Проверьте ВСЕ ссылки на работоспособность. Во время публикации Среди акул / Swimming With Sharks (1994) HDTVRip, все ссылки были в рабочем состоянии.
Если ссылки целы,то вы сможете скачать фильм Среди акул / Swimming With Sharks (1994) HDTVRip с NitroFlare. У нас вы можете найти как старые,так и новые фильмы в BD и HD качестве.
Для скачки файлов регистрация на сайте не нужна! Скачать можно без регистрации!
Молодой парень Гай, начинающий заплыв в компании «Кийстоун», еще не опытен, но он безумно хочет добиться успеха. Работает он на вздорного, грубого вице-президента Бадди Аккермана, помыкающего им и использующего его без зазрения совести. Действие крутится вокруг нового проекта, фильма «Реальная жизнь», который оказывается инструментом интриг, помогающим Бадди перешагнуть на служебной лестнице через свою начальницу Стеллу и вплотную подойти к Сайрусу, главе компании. Кто же выиграет в этой страшной игре? А может быть выиграть нельзя? Приобретая одно, персонажи теряют другое. Что ценнее — станет известно только позднее, когда придет час расплаты. Ведь за все в этой жизни так или иначе приходится платить.
Информация о фильме: Название: Среди акул Оригинальное название: Swimming With Sharks Год выхода: 1994 Жанр: триллер, драма, комедия, криминал Режиссер: Джордж Хуанг В ролях:Кевин Спейси, Фрэнк Уэйли, Мишель Форбс, Бенисио Дель Торо, Т. Э. Рассел, Рой Дотрис, Мэттью Флинт, Патрик Фишлер, Джерри Ливайн, Сабрин Дженет
Выпущено: США Продолжительность: 1:33:05 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5 + Любительский (одноголосый, закадровый) Pr0peLLer
Единственный существующий перевод с лицензии - полное убожество. Несколько примеров: Оригинал: You are nothing! If you were in my toilet bowl, I wouldn't bother flushing it. My bath mat means more to me than you.
Перевод профессионалов-лицензионщиков: Ты - ничто! Если б ты был в моём унитазе, я не стал бы спускать воду. Моя мочалка для меня важнее, чем ты.
Перевод Pr0peLLer: Ты - пустое место! Если бы ты плавал у меня в толчке, я бы смыл тебя и глазом не моргнул. Мой ванный коврик мне дороже, чем ты.
Оригинал: - What do you want? - I want you... to think... and remember... every insult... every offense... everything that you have ever taken away... from me.
Перевод профессионалов-лицензионщиков: - Чего ты хочешь? - Хочу тебя (!!!). Подумай... и вспомни... каждое оскорбление... каждую придирку... всё, чего ты успел лишить... меня.
Перевод Pr0peLLer: - Чего ты хочешь? - Я хочу... чтобы ты подумал... и вспомнил... все насмешки... все оскорбления... всё то, что ты когда-либо отнял... у меня.
Оригинал: "Rex." What a name. Belongs to a mutt. I mean, if I can get dog boy here a job, you're gonna do just fine.
Перевод профессионалов-лицензионщиков: "Рекс" - что за собачье имя? Если уж он справился - ты тоже сумеешь.
Перевод Pr0peLLer: "Рекс". Что за имя. Как у дворняжки. Если бы я хотел нанять пёсика, ты бы прекрасно подошёл.
Что касается лицензионной двухголосой озвучки. Так называемые актёры просто зачитали весь текст, не видя перед собой фильма - в итоге все персонажи говорят дебильно-жизнерадостным голосом.